Jedna od njih je i "držati svijeću", a objašnjenje je zanimljivo. Zapravo, postoje tri verzije ove izreke.

Prva je ruska

Glavna svrha braka i života je smatrano rađanje. Prvu bračnu noć mladenci nisu provodili odvojeni od porodice, nego rodbina sa nestrpljenjem čekala šta će se dogoditi u spavaćoj sobi, tako da su provirivali kroz pukotine, noseći sa sobom svijeću da bi pronašli mjesta gdje bi mogli imati bolji pogled na bračni krevet. Tada bi osoba zadužena za taj posao, otrčala da kaže ostatku porodice da li će biti nasljednika ili ne.

Druga je francuska

Naime, a staro vrijeme žene koje su se bavile prostitucijom sa sobom su nosile svijeće. Prije nego što bi otpočela bilo šta sa mušterijom, ona bi zapalila svijeću i odnos bi trajao dok se ona ne ugasi. Svijeća je mogla da gori sedam minuta. Druga svijeća se plaćala posebno, a gratisje bio smao za francuske žandarme.