Praznik se bliži, a ove kao i svake godine vlada dilema oko toga kako se pravilno čestita Vaskrs.
Ovaj praznik proslavljaju hrušćani, jedni drugima upućuju poznat tradicionalni pozdrav i očekuju da im bude uzvraćeno.
Еvo gdje griješimo i kako glasi pravilan i tačan vaskršnji pozdrav, koje verzije ne bi trebalo da se koriste, jer su potpuno netačne.
Hristos vaskrse, Hristos voskrese, Hristos vaskrs, Hristos vaskrese… čujemo toliko sličnih, a u suštini potpuno različitih izgovora vaskršnjeg pozdravljanja i čestitanja.
Najpravilnije bi bilo reći: “Hristos vaskrse”! Pored toga dozvoljen je i arhaični, crkveni oblik “Hristos voskrese” , prema današnjem Rječniku Matice srpske.
Nepravilno je reći „VaskrЕsЕ“! Takođe, u pozdravu nije uobičajen narodni izgovor Hristos uskrsnu.
Pravilno je reći i “vaistinu” i “voistinu”.
Samo što bi trebalo biti dosljedan pa na ruskoslovenski pozdrav “Hristos voskrese” odgovoriti istim oblikom “Voistinu voskrese”. Istom logikom reći ćemo i “Hristos vaskrse” – “Vaistinu vaskrse!”.
.webp)
