Srpski jezik je prebogat lijepim riječima i izrekama, pa se nerijetko održavaju izbori za najljepše nove i stare srpske riječi. Ipak, postoje i neke riječi koje paraju uši i koje izazivaju jezu kod ljudi kada ih čuju.
Nedavno je na društvenim mrežama spontano organizovan izbor za najružniju riječ u srpskom jeziku. Ovaj put tu neslavnu pobjedu je odnijela riječ "kalaštura".
Koje značenje ima riječ "kalaštura"?
Izraz kalaštura ima više različitih značenja. Prvobitno ovaj termin se koristio za psa lutalicu, a to je i originalno značenje ovog pojma koji predstavlja turcizam.
Ipak, na našim prostorima danas ovaj termin se koristi da označi žensku osobu koja se ponaša razuzdano i raskalašno. Riječ je o ženskoj osobi koja obiluje negativnim osobinama: voli puno da ogovara, prevrtljiva je, laže, pravi smicalice, nevjerna je itd, kako je prenio radio „S“.
U konkurenciji su bile i riječi: pazuh, svekrva, jetrva, kopile, pastorak, likuša, bubuljica, iznutrica, pihtije, raspuštenica, gazda, grba, boranija, preljepotica, očuh, maćeha, patrljak, krmelj, mušmula, nerotkinja, čukljevi, usjedilica, picajzla, mnjenje…
