Џери Лондон, режисер мини-серије Шогун из 1980. године, критиковао је прошлогодишњу награђивану ФХ телевизијску серију Шогун.
Шогун из 1980. и Шогун из 2024. засновани су на истоименом роману Џејмса Клавела, али другачије приступају адаптацији приче. Док се серија из 1980-их фокусира на љубавну причу два главна лика, нова серија се фокусира на политичке интриге и јапанску историју.
Како пише ИндиВајер, Лондон је у интервјуу за Холивуд Рипортер открио да није јасно како је нови Шогун освојио толику награду с обзиром на то да није прилагођен америчкој публици.
Наиме, серија иза које стоје Рејчел Кондо и Џастин Маркс освојили су чак 18. Емија и постала је прва серија на јапанском која је освојила Емија у категорији најбоље драмске серије.
Осим тога, глумица Ана Саваи постала је прва Азијаткиња која је освојила Емија у категорији најбоље главне глумице у драмској серији.Лондонов Шогун својевремено је номинован за 14 Емија, а освојио је Златни глобус за најбољу телевизијску драму.
„Нова серија је потпуно другачија од оне на којој сам радио“, рекао је Лондон. „Моја је била заснована на љубавној причи између Блекторна и Марико, док је нова заснована на јапанској историји и више је фокусирана на Торанагу, који је био Шогун.“
„Фокусирано је на чињенице и америчкој публици је тешко да прати радњу. Разговарао сам са многим људима који су то гледали и рекли су ми да морају да прекину гледање серије јер је не разумију. Тако да писци нове серије уопште нису размишљали о америчкој публици. Они су је заправо направили за јапанску публику, и било ми је драго да су они наставили да копирају моју серију.Смијешна ствар у вези са новом верзијом је то што сви са којима сам разговарао кажу: 'Не разумијем о чему се ради'. Гледао сам цијелу серију, веома је тешко пратити.“
Лондон је додао да ФХ-ов Шогун није забаван за америчку публику и освојио је награде само зато што није имао озбиљну конкуренцију. Такође му је сметало то што медији нису извјештавали о његовој адаптацији Шогуна, иако је његова прича испричана из другачије перспективе.
„Није се много причало о мојој верзији“, рекао је редитељ. „Такође, нова верзија има само једног британског глумца, Косма Џарвиса, и искрено, он нема харизму коју је имао мој глумац Ричард Чемберлен.“
