
Аутор:
АТВ редакцијаКоментари:
0
Када је отишла у пензију, Невенка Баланесковић није почела да броји године које су прошле, већ да размишља шта још жели да уради.
Њемачки и енглески језик већ је завршила, деценијама је радила као преводилац и наставница, а онда се сјетила жеље коју никада није остварила – да студира француски. Са 65 година поново је сјела у студентску клупу, а са 69 дипломирала у првом могућем року.
"Кад сам отишла у пензију, онда сам тек схватила да је живот преда мном", каже Невенка у разговору за Она.рс
Данас има 72 године и, док говори о факултету, књигама и свему што још планира, јасно је да ту реченицу није изговорила тек тако.
Повратак на факултет значио је и повратак међу много млађе колеге. Невенка признаје да је некада била веома стидљива, али да је, када је коначно уписала оно што је жељела, тај осјећај нестао.
Није себе посматрала другачије од осталих студената, нити су је тако посматрали професори. Поједини су је чак на ходнику поздрављали мислећи да је њихова колегиница.

Свијет
Камата на камату: Желе да уведу нови вид пензије
Међу студентима је срела и некога кога је добро познавала – свог некадашњег ђака, којем је од првог до осмог разреда предавала њемачки. Овога пута били су колеге на студијама француског језика.
"Студирање се касније схвата озбиљније, али и опуштеније. Кад си млад, под притиском си да се запослиш и нешто стекнеш, а кад си старији, можеш да уживаш", објашњава она.
Иако је завршила три факултета, Невенка каже да јој циљ никада није био да ниже дипломе. Жељела је да упознаје различите језике, а треће студије отвориле су јој и пут ка поезији.
Уз подршку професора поново је почела да препјевава пјесме, чиме се окушала још у гимназији, а касније је објавила двије збирке препјева са француског, њемачког и енглеског језика.
"Нисам желела да идем у висину, него у ширину. Мене су занимали различити језици", каже Невенка.
Сада ради на трећој збирци, коју је назвала "Пабирчење", као и на поетском појмовнику, књизи у којој о ријечима пише онако како је инспиришу.
О њеном односу према раду можда најбоље говори једна свакодневна навика – свако јутро најприје преведе једну пјесму, па тек онда прелази на остале обавезе.
Преузимање дијелова текста или текста у цјелини је дозвољено уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту на порталу atvbl.rs.

Свијет
57 мин
0
Република Српска
1 ч
0
Свијет
1 ч
0
Република Српска
1 ч
0Најновије
Најчитаније
22
59
22
56
22
50
22
44
22
35
Тренутно на програму